Prevod od "snart er" do Srpski


Kako koristiti "snart er" u rečenicama:

Pengene bliver færre hver dag... og snart er vi tilbage, hvor vi var... vi prøver at slå folk for penge og sover i godsvogne.
Novac nestaje iz dana u dan... i uskoro æemo se vratiti na staro, opet prosjaèiti... moljakati za sitniš, opet spavati u teretnim vagonima.
Den gamle fader siger, at du snart er på benene.
Stari redovnik mi je rekao da æeš ustati za nekoliko dana.
Snart er McBain-enken ikke længere et problem.
Udovica McBain uskoro više neæe biti problem.
Snart er det midnat, og så vil byen blive min og Vigos.
Uskoro æe ponoæ, i ceo grad æe biti moj i Vigov.
Han har jokket så mange over tæerne, at han snart er nattevagt.
Nagazio je na žuIjeve mnogih Ijudi u ovom odeIjenju sIedeæeg meseca biæe radnik obezbeðenja.
Snart er du sammen med gamle venner.
Ускоро ћеш бити са старим пријатељима.
Det er i orden, for snart er det bløde senge og silkelagener.
Meni odgovara. Uskoro æe biti samo perje i svila.
Snart er jeg en rig søn af en tæve.
Uskoro æu biti bogat kuèkin sin.
Ja, snart er det vinter, og så skal fyret passes.
Naravno! Zima nam se približava, pa æe onaj kotlarnik zahtevati dosta pažnje.
Snart er Jorden fuld af solstråler, som opvarmer atmosfæren.
Ubrzo, Zemlja je krcata sunèevim zracima èiji truli leševi zagravaju našu atmosferu.
Snart er han stærk nok til at ødelægge denne verden.
Uskoro æe imati moæ da uništi ovaj svijet.
Men hvad jeg ved er, at hvis vi ikke gør noget snart er det vores børn og børnebørn som får betale prisen.
Али оно што ја знам је... да ако не делујемо ускоро, наша деца или унучићи ће платити цену.
Men snart er de generaler væk, og vi bestemmer.
Ускоро ће ти генерали отићи, и ми ћемо бити главни.
Men snart er det jo ikke længere et problem.
sve ovo... Neæe još dugo biti problem.
Jeg er sikker på, de snart er fremme.
Siguran sam da æe uskoro doæi.
Og snart er det min tur.
И ускоро биће ред на мене.
Og snart, er det sort for altid.
I uskoro æe biti mraèno zauvijek.
Faktisk har jeg tænkt på, at det snart er på tide for mig at tage af sted.
Zapravo, mislio sam da æe uskoro biti vreme da nastavim dalje.
Snart er jeg tillbage i Dereks arme, eller han er i mine.
Ne mogu da verujem! Uskoro æu biti u Derekovim rukama, ili on u mojim.
Ikke så snart er man faldet til, før en stemme byder en at rejse.
Tek što ste se smjestili onda glas povièe, "Ustani i makni se"!
Snart er det dig, der styrer firmaet.
Uskoro æeš ti da vodiš firmu.
Snart er jeg mægtigere end en gud, og du skal være min dronning i det udødelige liv.
Uskoro æu biti moæniji od Boga. Postaæeš moja kraljica u besmrtnom životu.
Jeg mener ikke det er nødvendigt at du tager dig af mig, men du prøvede jo på at bide mig, og nu hvor der snart er daggry, kan jeg ikke være kræsen.
Rekla bih da ne moraš da me pozoveš, ali si pokušao da me pojedeš. I zora æe uskoro, a prosjaci ne mogu birati.
Sig til din søster, at det snart er sengetid.
Reci sestri da uskoro ide spavati.
Snart er du højere end mig.
Uskoro æeš biti viši od mene.
Snart er der ingen, der husker, at dit folk overhovedet var her.
Uskoro nitko neæe znati da je tvoj narod živio ovdje.
Hvis der ikke snart er en, der ringer tilbage til mig, får I et skide sagsanlæg på halsen.
Ne dobijem li odgovor uskoro od nekoga, ima da vas sve tužim. Sad...
Det er svært at tro, at krigen snart er overstået.
Teško je povjerovati. -Što to? Da se rat bliži kraju.
Jeg giver dig mit ord på, at din søn snart er hjemme igen.
Ваш син ускоро долази кући. Одмах!
Hvis Todd ikke snart er tilbage, myrder jeg en eller anden, og jeg starter med dig.
Ako se Todd uskoro ne vrati, ubiti æu nekoga. I poèeti æu s tobom.
Vi skal af sted om få dage, og selvom krigen snart er forbi, er den ikke blevet mindre farlig.
Крећемо за неколико дана. Иако се ближи крај рата, то га не чини мање опасним.
Hun er blevet tvunget til at glemme sidste aften, og snart er hun tilbage på Duke uden nogen anelse om, hvad der er sket men stadig lidt forvirret.
Samo si me zvao jer si trebao prijatelja? Ne. Hteo si znati da li je moguæe za nju da postoji u drugom zatvorskom svetu.
Jeg har altid undret mig over, hvornår "snart" er.
Увек сам се питао када "ускоро" је.
De spurgte mig før, hvornår "snart" er.
Си ме питао пре када "ускоро" је?
Lov mig, at det snart er overstået.
Molim te reci mi da æe se ovo uskoro završiti.
Snart er det hele bare ren rutine.
Uskoro, znaš, to postane samo rutina.
Snart er vi sammen igen, og alt skal nok blive bedre.
Uskoro ćemo ponovno biti zajedno i sve će biti bolje nego pre.
De ved, at de dødes hær snart er over os.
Znaš da æe vojska mrtvih biti ovde veoma uskoro.
Hvis den ikke snart er oppe at køre, så forlader hun mig.
I ako je uskoro ne otvorim, ona æe me ostaviti.
Alle arbejder. En sjettedel af menneskeheden er der. Snart er det mere end det.
Svi rade. Šestina čovečanstva živi tamo. Uskoro će biti i više.
1.3017539978027s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?